SC InterWords
Översättning från franska och tyska till svenska
  • Übersetzung aus dem Deutschen und Französischen ins Schwedische (meine Muttersprachel)
  • Lektorat und Korrekturlesen von schwedischen Texten
  • Dolmetschen zwischen den Sprachen Französisch und Schwedisch (Diskursdolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Flüsterdolmetschen)

Ich habe eine Magister in Germanistik, Romanistik und Pädagogik. Ich bin auch Diplomübersetzerin und Dolmetscherin. Ich dolmetsche zwischen den Sprachen Französisch und Schwedisch, meistens bei Behörden, z.B. Rechtsanwaltsbüros, Sozialbehörden, Arbeitsämtern, Krankenhäusern und Schulen. Ich bin auch ausgebildete Fremdsprachenlehrerin und unterrichte seit vielen Jahren Deutsch und Französisch in der Mittelstufe und der gymnasialen Oberstufe.

Ich übersetze hauptsächlich in den folgenden Bereichen:

  • Rechtswissenschaft
  • Sozialversicherungen
  • Arbeitsmarkt
  • Migration
  • Medizin
  • Ausbildung

Ich bin Mitglied des Schwedischen Fachübersetzerverbandes, SFÖ.
Folgen Sie doch gerne SC InterWords auf Twitter.

Kontaktangaben:
Solveig Courteille
SC InterWords
info@scinterwords.se
Tel. +46 739 876184
Turnévägen 7, 14342 Skogås
Schweden