SC InterWords
Översättning från franska och tyska till svenska
  • Traduction du français et de l’allemand vers le suédois, ma langue maternelle
  • Relecture des textes traduits en suédois
  • Interprétation entre le français et le suédois dans les deux sens

Je suis titulaire d’une maîtrise en langue, littérature et civilisation française et allemande, profil enseignement au collège et au lycée.  J’ai également un diplôme universitaire de traduction ainsi qu’un diplôme d’interprétation de liaison en français. J’ai une expérience de plus de quinze ans d’enseignement du français et de l’allemand en langue étrangère au collège et au lycée.

Je traduis en particulier dans les domaines suivants :

  • Droit
  • Assurances sociales
  • Marché du travail
  • Migration
  • Médecine
  • Éducation

J’utilise entre autres les logiciels SDL Trados 2015 et 2014, Abbyy Fine Reader 12 et Office 2013.

N’hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations ou pour un devis gratuit.

Mes coordonnées :
Solveig Courteille
SC InterWords
info@scinterwords.se
Tél. : +46 739876184
Turnévägen 7, 14342 Skogås, Suède
Membre de l’Association suédoise des traducteurs professionnels, SFÖ (Sveriges Facköversättarförening)

Vous pouvez me suivre sur Twitter.